هاروكي موراكامي يستضيف برنامج إذاعي مغلق في اليابان لرفع معنويات الأمة تحت الحجر الصحي
سيان كين والوكالات
ترجمة: يوسف خليل السباعي
عن صحيفة” الغارديان”
سيستضيف الروائي الياباني الشهير هاروكي موراكامي إذاعة خاصة الأسبوع المقبل في محاولة لرفع معنويات الأمة تحت الحجر الصحي بسبب فيروس كورونا.
وسيقوم هاروكي موراكامي، مؤلف الكتب ( روايات) بما في ذلك Norwegian Wood و The Wind-Up Bird Chronicle والمفضل الدائم للفوز بجائزة نوبل، بتشغيل بعض أغانيه المفضلة والإجابة على أسئلة المستمعين في عرض لمدة ساعتين يتم بثه على الصعيد الوطني في 22 ماي الجاري.
الإسم الذي أطلق على العرض هو Stay Home Special إسم نداء حاكم طوكيو يوريكو كويكي الأخير للسكان بالبقاء في المنزل والانقطاع عن الخروج.
لقد كتب هاروكي موراكامي: “آمل أن تتمكن قوة الموسيقى
من فعل القليل لتفجير بعض موسيقى البلوز التي تتراكم”.
وقال مسؤولون، فيما من المقرر أن تستمر حالة الطوارئ الصحية على صعيد البلاد في اليابان حتى نهاية ماي، إن بعض المناطق قد تكون قادرة على رفع بعض القيود في وقت مبكر هذا الأسبوع إذا ظلت العدوى تحت السيطرة.
وأكدت طوكيو ، يوم الإثنين، أن مركز تفشي الفيروس في اليابان ، 15 حالة جديدة – وهي المرة الأولى منذ 42 يومًا التي انخفض فيها العدد اليومي إلى أقل من 20.
هاروكي موراكامي: “عليك أن تذهب في الظلام قبل أن تصل إلى النور”.
منذ عام 2018 ، استضاف موراكامي Murakami بشكل متقطع عرضًا مسجلاً لمدة ساعة واحدة على Tokyo FM، حيث لعب عشاق الموسيقى مجموعة مختارة من 10000 سجل في مجموعته. وشملت هذه بعض موسيقى الجاز – افتتح وأدار نادي الجاز مع زوجته ، يوكو ، لمدة سبع سنوات – وموسيقى البوب التي يتمتع بها عداء الماراثون أثناء ممارسة الرياضة ، بما في ذلك Beach Boys وJoey Ramone و Hall و Oates.
إلى جانب عمود نصائح السيد Murakami’s Place الذي كان يديره على موقعه على الويب، كانت البرامج الإذاعية علامة على أن الكاتب الروائي يتوخى المزيد من التفاعل مع معجبيه، على اعتباركونه “متوحشًا” في اليابان ، كانت عروضه هي المرة الأولى التي سمع فيها العديد من المعجبين يتحدثون.
يقول موراكامي “لقد كانت هوايتي هي جمع السجلات والأقراص المدمجة منذ طفولتي، وبفضل ذلك، ملأت بيتي بمثل هذه الأشياء. ومع ذلك، شعرت في كثير من الأحيان بشعور بالذنب تجاه العالم أثناء الاستماع إلى هذه الموسيقى المذهلة وقضاء وقت ممتع بمفردي”.
ولقد “كتب موراكامي قبل أول بث له في عام 2018.” اعتقدت أنه قد يكون من الجيد مشاركة مثل هذه الأوقات الجيدة مع الآخرين أثناء الدردشة على كوب من النبيذ أو فنجان قهوة”.
