روبورتاج: بعض المغاربة العالقين في سبتة يتحدثون عن معاناتهم مع كابوس جائحة كورونا والأوضاع الصعبة

يوسف خليل السباعي

في روبورتاج للصحفي الإسباني خوان ليون ج. رسم لنا معاناة المغاربة المحاصرين في سبتة من خلال أقوالهم، وقد نشره خوان ليون.ج، مع صور محمد بن زاكور في جريدة “إلفارو دي سوتا”. لكنني حاولت ما أمكن عدم ذكر بعض الأسماء كاملة لصعوبة ترجمتها من الإسبانية إلى العربية.

كتب هذا الصحفي أن “الطابق السفلي لمسجد سيدي امبارك، هذه الأيام، هو عبارة عن حركة من الناس يصطفون عند أبواب منظمة لونا بلانكا غير الحكومية”.

إنهم، بلا استثناء، عمال مغاربة عبر الحدود يسجلون (هذه المرة) على قائمة يأملون أن تصبح دعوة للإعلان عن حزم حقائبهم: ليتم إعادتهم إلى المغرب”.

وأضاف:” هؤلاء، على التوالي نساء، وفي الآخر، رجال. من جميع الأعمار، يحملون قصصا متنوعة للغاية، ولكل واحد منهم أحلامه. كان بعض الناس ينتظرون لمدة ساعة أمام أبواب لا تزال مغلقة، عند الظهيرة، تكشف عن طاولات خضراء عليها آلة نسخ ومجلد من نفس اللون. يبدأ متطوعو “لونا بلانكا” في جمع جوازات السفر وملاحظة هواتف أولئك الذين يصلون إلى مقر المنظمة”.

ذكر خوان ليون. ج أن عائشة ع، من مدينة الرينكون (المضيق)، بتجاعيد على وجهها متفائلة قالت للجريدة “إنني سعيدة للغاية لأنني سجلت أخيرا وأتمنى أن أقابل أطفالي وعائلتي في أقرب وقت ممكن”. كانت أول من سجل صباح أمس، بعدانتظار.

وأضافت: “انخرطت في هذه العملية يوم الجمعة الماضي ولم يتصلوا بي. ومنذ ذلك اليوم ، بدأت عمليات الإعادة إلى المغرب. واليوم اكتشفت الأمر،، وجئت للتسجيل مرة أخرى. آمل أن تكون هذه المرة بالتأكيد وقت المغادرة”.

على الرغم من ذلك، كتب هذا الصحفي، “لا تستطيع هذه المرأة نسيان الظلم بسبب اختيار الأشخاص المحظوظين الذين تمكنوا بالفعل من العودة إلى المغرب، حيث قالت: “أشعر بالكثير من عدم المساواة. أرى الناس يخرجون وأنا لا أخرج”.

في صفوف الرجال، سيكون الكلام بالإسبانية تماما. قال عبد القادر الذي سمع عن عمل “لونا بلانكا” “في آخر يوم رمضان”.

كان من بين الذين فوجئوا بالإغلاق المفاجئ للمعبر الحدودي، ولا يخفي خوفه من فيروس كورونا المستجد،قد يكون قاتلاً: فهو مصاب بالربو.

كانت فكرتي هي العودة إلى المنزل واللجوء إلى هناك. لذلك وجدت المعبر مغلقا، وأنا هناك. ذهبت إلى فندق ما زلت فيه”.

ولا يخفي استيائه من إدارة الترحيل/ العودة من قبل الحكومتين الإسبانية والمغربية. “لقد أتيت من مدريد دون أن أعرف ذلك، الساعة 8.45 صباحًا والحدود مغلقة من الساعة 06.00 صباحًا. لم يعطونا تفسيرا. ففي الجزيرة الخضراء ،حيث حصلنا على بطاقة الصعود إلى الباخرة، لم يعطونا أي معلومات. لقد خدعنا. لو كنت أعلم، لما جئت إلى هنا”.

أشخاص آخرون، مثل نوال. ز، ليس لديهم خيار سوى العودة إلى المغرب. وهي إحدى المواطنات عبر الحدود التي اشتركت في جميع القوائم المعروفة.

توضح أنه خلال شهر رمضان المبارك ،علمت بوجود قائمة قامت بإدخالها، ولكن تم إبلاغها لاحقًا أنه لم يتم تضمينها.

تروي نوال كيف كان عليها أن تذهب “من مكان إلى آخر” للحصول على معلومات حول كيفية العودة.

علاوة على عدم اليقين مع تعاظم الشعور بالعزل. في قصتها، قالت: “إنني عيش توترا واكتئابا وعدم الراحة… لأنه لا أحد يقول لي أين يجب أن أتسجل، أشعر بالسوء الجسدي، أنا هنا منذ مدة. إذا لم تكن قويًا نفسياً ولا تؤمن بالله، إذا كنت لا تفكر منطقياً، يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى الجنون أو حتى الانتحار”.

على الجانب الآخر من الطاولة حيث يتم تصوير جوازات السفر وتصوير الهواتف، نصادف، أيضا، حالة استثنائية.

سليمان محمد أحمد، واقف مرتديا كمامة و ماسكا بيده قارورة كحولية مائية، يعترف “إنه هنا لفتح الباب والعثور على الجميع هنا في الصباح الباكر أثناء انتظار دورهم”.

في روبورتاجه، كتب هذا الصحفي أن “عمليات الإعادة تتواصل يوميًا تقريبًا. والهدف وفق منظمة “لونا بلانكا”، هو عودة الجميع إلى بلادهم من خلال المعبر الحدودي. إن المغرب لن يترك أحداً هنا. ولكن من المفهوم أنه يجب أن يكون مع أمر واحد، أنه لا يمكنك القيام بكل شيء في وقت واحد. يوضح محمد أن هذا مفهوم تمامًا. المستودع فارغ بينما يتم رسم القائمة التالية بالداخل.

عبد القادر، قال: “عدت من الحسيمة لأعود إلى المنزل لأحمي نفسي من المرض”.

ووجد ريفيرو البالغ من العمر 65 عامًا نفسه محبوسًا في سبتة عندما وصل إلى طاراخال في 13 مارس. في ذلك الصباح، كان واحداً من مئات المغاربة العالقين في سبتة.

وهو في الأصل من مدريد ، حيث عاش نصف حياته في منتصف الطريق بين مسقط رأسه الحسيمة والعاصمة الإسبانية. هذا هو السبب في أن إسبانيته جيدة للغاية ولهذا السبب كان أحد أولئك الذين تحدثوا إلى ضابط جمارك مغربي في نفس صباح مارس. وقال إنه بعد ذلك طلب منهم أن يهدأوا ، “سيتم حلها قريباً”.

لكن الواقع مختلف تمامًا: “أعيش مع سبعة أشخاص آخرين في فندق، ونتوافق جيدًا ولدينا غرفة. لم نخرج لأي شيء تقريبًا، إلا لشراء السجائر والخبز. إذ يوجد المتجر في الطابق السفلي. هذه هي الطريقة التي كنا نعيش بها لقتل الوقت بأكبر قدر ممكن “.

كانت فكرة زومارتمي هي قضاء شهر في مدينة ريفيه. “لكن هذه المرة، تحولت الرحلة على هذا النحو. عليك الاسترخاء و الصبر” قال :” لدي صديق يساعدني في إسبانيا. لقد أنفق بالفعل 4000 أورو حيث دفع أجرة الفندق أو الطعام أو الدواء”.رغبته، مثل رغبة معظم الناس، هي أن ينتهي هذا الكابوس نهائيا. “أطلب من كل من هم بعيدون عن عائلاتهم الحصول على الفرصة للانضمام إليهم”.

عائشة الذهبي: أعيش بفضل صدقة الناس. أنام ​​في مكان مختلف كل يوم تحمل “الذهبي” كيسا بلاستيكيا صغيرا تحمل فيها حياتها: جواز السفر الأخضر وداخلها ورقة توضع على هاتفها، الشيء الوحيد الآمن للاتصال، قالت “أنها ذاهبة إلى المنزل”. تعيش هذه السيدة المغربية، وهي من مدينة الرينكون (المضيق) في سبتة لمدة ثلاثة أشهر في وضع صعب.

في اعترافها، قالت “أعيش بفضل الناس. في أحد الأيام أنام في مكان واحد، ويوم آخر في منزل آخر “.

على الرغم من أن هذا الصباح يبعث على التفاؤل: في كل مرة يبدو الوقت قريبا لمغادرة سبتة وملاقاة أطفالها. كانت تبتعد بمسافة، وهي ترتدي ملابس واقية تمامًا ضد فيروس كورونا المستجد. لا تزال الوجهة غير مؤكدة، ولكن على الأقل لديها يقينًا: أن لها هدفا:

لقد كنت في سبتة منذ شهرين. لقد جئت من مدينة الفنيدق Castillejos. وقضيت كل هذا الوقت في البقاء مع أحد الوالدين. أريد أن أعود لأرى ابنتي، أمي، أصدقائي … ” مرت نوال والعديد من الأشخاص الذين هم في وضعها لأكثر من شهرين حتى النهاية في عذاب. هذه المرأة تشكر باستمرار “الله” لأن الناس يخرجون معا. وسرعان ما ستكون أيضًا داخل إحدى الحافلات التي ستأخذها إلى حدود طاراخال. ليس لها سوى أن تشكر السلطات المغربية على إعادة مواطنيها. كما تشعر بالسعادة بعد انضمامها إلى القائمة، وعند مغادرتها، صرخت: “عاش الملك محمد السادس”.