رولان بارت يركب على التروتينيت

بواسطة DLG
( STRATEGIES.FR)
ترجمة: يوسف خليل السباعي

نشر الفيلسوف والسيميولوجي والناقد رولان بارت نصه الذائع الصيت ميثولوجيات” ( أسطوريات). ولقد قرر فلوريان زاسلافسكي وسيليا هيرون دعوته للمرة الثانية لفك رموز الأسطوريات المعاصرة في Last Brunch قبل نهاية العالم: البقاء على قيد الحياة في عصرنا مع رولان بارت Roland Barthes (إصدارات Arkhê).
هل كان سيتذوق الحكاية؟ لقد قرر فلوريان زاسلافسكي وسيليا هيرون النظر إلى رولان بارت Roland Barthes وذلك بعد مشاهدة مقطع فيديو على الإنترنت على موقع INA، حتى نكون أكثر دقة. لم يكن مشروعًا طويل الأمد. خلال أمسية منعزلة جدًا في المنزل، مساء أحد أيام السبت أمام موقع اليوتوب YouTube أثناء كتابة رسالتي، عثرت على مقطع فيديو قصير من تأليف رولان بارت: بدا لي واضحًا تمامًا، كما يقول فلوريان زاسلافسكي أستاذ علم الاجتماع. أعادني هذا الفيديو إلى أسطوريات Mythologies، التي كنت أحتفظ بها في مكتبتي، دون أن أعرفها جيدًا حقًا. وتصرح سيليا هيرون Célia Héron، الصحفية في Le Temps:” كان علي أن أقرأ جزءًا من أسطوريات Mythologies في المركز الثالث… لقد أعدت اكتشاف التنسيق القصير والنبرة الشاذة والمزالة. أردنا إعادة النظر في الكتاب، من خلال تقييم المعتقدات والتصورات المعاصرة الرئيسية. من رسائل واتساب WhatsApp إلى مستندات غوغل Google المشتركة، تتشكل قائمة الأسطوريات الجديدة.

مع قبول المؤلفين، بخير، “الطموح بعدم لعب لعبة رولان بارت! نحن لا نتظاهر بالانخراط في السيميولوجية المتقدمة. من تنبيهات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ إلى سراويل القواعد، ومن الظلال إلى المكنسة الكهربائية…، ومن السجائر الإلكترونية إلى المراكز الثالثة، يقدم الكتاب 40 إدخالًا ويؤيد جملة بارت الذي يقول كل شيء – كما هو الحال دائمًا: ” يطلب مني بأن أعيش بشكل كامل تناقض زمني، مما يجعل السخرية شرطًا للحقيقة.

– نيويوركر

“هناك فئتان من الناس الذين يقرؤون مجلة نيويوركر New Yorker: أولئك الذين يقرؤونها، وأولئك الذين يقولون إنهم قرأوها”، تلخص سيليا هيرون Célia Héron بصورة مضحكة. فمن خلال نشر أغلفة المجلة الأسبوعية الموقرة على الشبكات الاجتماعية، نقترب من المعجزة: صفر قصور في الذوق. “في وقت” الاشتباكات “حيث يوجد جدل في كل مكان، إذا كان هناك شيء واحد مجمع عليه، فهو نيويوركر. لا نتردد أبدًا في مشاركته، وكأنه يحمل طابع “مختوم بالشبكات الاجتماعية”. كان رولان بارت، مؤلف كتاب ” إمبراطورية العلامات” قد اعتبر أيضًا أنه عند القيام بذلك، نرسل رسالة … “بالإضافة إلى الجودة التي لا جدال فيها للمجلة، فإننا نكشف بشكل خاص عن urbi et orbi ذوقه الصحفي الجيد ، ” باعتبار ذلك شكل من أشكال” التمييز “، يحلل فلوريان زاسلافسكي عنوان المنشور نفسه المفعم بالعلامات. “نيويورك هي أسطورة في حد ذاتها: أنا وسيليا نبلغ من العمر 32 و 33 عامًا، وهو جيل تغذى على القوة الناعمة الأمريكية”.

– ” إنه معقد ”

عادة ما يكون التعبير مصحوبًا بابتسامة خفيفة من الألم. “الأمر معقد”، إدارة كوفيد- 19 Covid-19، التوترات الاجتماعية “المعقدة” في فرنسا، سيكون من “المعقد” العثور على مكان في جدول الأعمال… شيئًا فشيئًا، صفة “صعوبة” تم استبدالها بـ “المعقد” في كل مكان. وهذا، مع ذلك، لا يعني نفس الشيء تمامًا… الألم من ناحية، والتعقيد من ناحية أخرى. توضح سيليا هيرون Célia Héron: “بالنسبة لهذا الإدخال، اخترنا مسح الزاوية العلائقية، لا سيما عبر” حالة العلاقة ” على فيسبوك Facebook، و” إنها معقدة “. التعبير أدائي في ( عمل) الشيطان: إنه يجعل حتماً ما يقوله يحدث. يؤكد فلوريان زاسلافسكي: “بالفعل، من الجنون الكشف عن وضعه العاطفي على فيسبوك Facebook. الكشف عن “الأمر المعقد” للعالم هو المخاطرة بتعقيد الأمور أكثر. على أي حال، هذه ليست طريقة جيدة لإيجاد حل… “اليقين: لم يتم العثور على حل لتضخم “التعقيد ” وذلك أن “المعقد” في ترقيم الخطب، حتى قمة الدولة.

:ING-

لنواجه الأمر. في “استراتيجي”، نحن في طليعة أكثر الشعارات الأنغولية إسرافًا. عادي: في البداية كانت الكلمة، ولكن قبل كل شيء التسويق… البريد الإلكتروني، القسائم، إنتاج المنتجات… “المصطلحات”، بالطبع. لكن ظاهرة اللاحقة، المطبقة على الحياة اليومية بقصد تزينها بورنيش أنيق وساحر آخذة في الانتشار. “نتذكر مقالاً في Elle عن” الحساء “، نسمع عن” العصير “… يتنهد فلوريان زاسلافسكي. هناك نوع من التكبر… رغبة في الاهتمام بالأشياء الدنيوية. الجانب المصطنع من الموقف الفكري الخاطئ، لجعل الناس يعتقدون أننا أتقننا الأشياء. ومع ذلك، يظل عدد قليل من المتحدثين محصنين ضد سحر -ING. “كلنا نفعل ذلك… إنه أمر لا مفر منه. وما لا مفر منه أيضًا هو أن تجد ما تفعله بنفسك لا يطاق! يتعرف على سيليا هيرون. هذا هو بيت القصيد من هذا الكتاب، الخط الدقيق بين المضحك والشرعي تمامًا.

– توست الأفوكادو

لكن ما الذي يدين به هذا الطبق المتكتل والقشور الذي لا يقاوم؟ في عام 1957، تناول رولان بارت Roland Barthes “شرائح اللحم والبطاطس المقلية”. في عام 2020، تشتري سيليا هيرون وفلوريان زاسلافسكي توست الأفوكادو. “غادر أستراليا، وصل إلى كاليفورنيا، قبل أن يستولي عالم الموضة في نيويورك على هذه القطع الخضراء الصغيرة ” يتذكر فلوريان زاسلافسكي على عكس الدجاج في القدر، يؤكد المؤلفان، أن توست الأفوكادو يؤكل بغيرة: فهو غير مشترك. ووفقًا لبارت، فإن شرائح اللحم والبطاطس المقلية تشير إلى أسطورة فرانسيتي. تقول سيليا هيرون Célia Héron، مع توست الأفوكادو، نحن على الطرف الآخر من الطيف. يجسد الطبق نخبة معولمة، ويعد بأداء جمالي على الأطباق البيضاء الموضوعة على الطاولات الخشبية الاسكندنافية. “المشهد النرجسي للطعام لم يفلت من (يد) بارت، الذي خصص له فقرة في أعماله الأخرى، فيزيولوجيا النقرس، محاضرة بريلات سافارين:” هناك في عرض مسرحية وجبة جيدة بخلاف ممارسة القانون الدنيوي؛ يتجول دافع غامض حول المائدة: يشاهد أحدهم (يشاهد أحدهم؟) والآخر آثار الطعام”.

– وجه كيم كارداشيان

مثل القناع النهائي. في كتاب” أسطوريات”، يتأمل بارت ويحلل وجه غاربو المرمري، موحدًا، بحيث لا يمكن اختراقه ومغطى بالغموض. في عام 2020 ، قامت غاربو Garbo بالكثير من الأشعة فوق البنفسجية. على الأقل “وجه غريتا غاربو كان نتيجة معالجة معينة للصورة، لإضاءة معينة. ولم نتمكن من معرفة الوجه الحقيقي لكيم كارداشيان، يلخص فلوريان زاسلافسكي. ووفقًا لسيليا هيرون “تجسد كيم كارداشيان، وهي امرأة كاسرة ومستقلة ماديًا، طرقًا جديدة لكسب المال: إنها نموذج أعمالها الخاص، بعد أن تصفحت بسرعة التغطية الإعلامية لبنيتها البدنية”. لقد كسرت “الإنترنت مرتين على الأقل، يتبعها الملايين من الأشخاص، وهي ترمز بشكل رائع إلى أسطورة المشاهير … يؤكد فلوريان زاسلافسكي. لكن عن حياتها، التي تعيشها باستمرار، لا نعرف الكثير بالضرورة. من جانب آخر، في المباراة ضد غاربو، من أجل الغموض، ستعود كيم: الممثلة…، التي تكره الأضواء، ستقضي الخمسين عامًا الأخيرة من حياتها منعزلة. إضافة الأسطورة إلى الأسطوريات …

– التروتينيت

كان لدى د.س ستروين DS Citroën، بطبيعة الحال، وجه مختلف. “السيارة تعادل تمامًا الكاتدرائيات القوطية”. هذا ماأكده رولان بارت في عبارة مشهورة من ” أسطوريات”. اليوم، ينزلق البالغون في الشوارع، وأولئك الذين يتزلجون على الجليد، والذين يركبون على التروتينيت. ما هو الشيءالذي يمكن أن يكون أقل جاذبية؟… نجاح هذه “الحركات الجديدة” يحول المدن إلى رياض أطفال عملاقة. “إنها ظاهرة حضرية للغاية: المدينة التي نجد فيها أكبر عدد من التروتينيتات هي باريس، كما يلاحظ فلوريان زاسلافسكي. تشهد التروتينيت على وجود علاقة مع مناطق مختلفة، على الإدراك في الفضاء الحضري لتضخم المجتمع مع عشرات الممثلين. “وراء الانحدار و” المتعة “، نميل – كما في كثير من الأحيان – إلى نسيان العنف الاجتماعي. “إنه يشير إلى ظهور بروليتاريا جديدة: وراء أولئك الذين يأخذون التروتينيت للذهاب مع حقائبهم إلى المكتب ، هناك” عصارات ” أولئك الأشخاص الذين سيشحنون التروتينيتات في المنزل بمنافذ الكهرباء الخاصة بهم، والذين يعملون ليلاً للعودة لإعدادهم في الساعة 5 صباحًا. تقول سيليا هيرون Célia Héron: “ما يثير إعجابي في التروتينيتات هو التنافر المعرفي: إذ تتكون لدينا فكرة أن يكون لنا تأثير بيئي أقل، بينما لا نسأل أنفسنا أبدًا مسألة إعادة تدوير البطاريات”.

– إيموجي يبكي بالضحك

الاهتمام، هجوم القلق! أي عقل مريض يمكن أن يخترع إيموجي “يبكي بالضحك”، والفم المفتوح بشكل مفرط، والعينان الدامعتان، واحتقان الدماء تقريبًا من الفرح؟ نحن نلمس شيئًا وجوديًا تقريبًا. يقول فلوريان زاسلافسكي: “من الواضح أن إيموجي يتدحرج على الأرض، ويبكي من الضحك، هو صرخة طلبًا للمساعدة”. تلاحظ سيليا هيرون Célia Héron: “الأمر كما هو الحال في مجموعات واتساب WhatsApp العائلية: سيختار الآباء بدلاً من ذلك في المحمية إيموجيات هستيرية”. الإيموجي لها أيضا “semio”. وبصورة أساسية، ما الذي يظهر هناك، وفقًا لسيليا هيرون، إنه “هو الجدل الأبدي: إفقار اللغة أم لا؟ يضفي الإيموجي فارقًا بسيطًا على الرسالة، فهو عبارة عن علامات ترقيم جديدة تقريبًا. “والتي في بعض الأحيان، على عكس الشرطات والفاصلة المنقوطة، يمكن أن تسبب الخوف، كما يشير المؤلفان:” في يوم من الأيام سيتعين علينا التحدث عن إيموجي المهرج: إنه وحشي! “

Loading...