ميلاني مارتينز: “إذا كنت لا تبصر الكتاب الذي تتوخاه على الرف، فاكتبه”
ميلاني مارتينز: الخلود سيكون جميلا
حوار: لورا كاليخا
ترجمة: يوسف خليل السباعي
عن MALTATODAY
ميلاني مارتينز مؤثرة في السفر من فرنسا إلى البرتغال تقيم في مالطا ومؤلفة كتاب “Blossom in Winter” الأكثر مبيعاً على المستوى الوطني. ولما صدر في مارس أمسى الكتاب الأكثر مبيعًا في البلاد.
س: ما هو أول شيء تفعلينه عندما تستيقظين في الصباح؟
ج: أوشيء أفعله أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني ورسائل الشبكات الاجتماعية.إذا كان هناك أي شيء عاجل يتطلب اعتنائي، أبدأ صباحي بإعطائه الأهمية المطلوبة.
س: ما هي أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق؟
ج: إذا كنت لا تبصر الكتاب الذي تتوخاه على الرف، فاكتبه.
س: ما هو الشيء الذي لا تغادرين المنزل من دونه؟
ج: مفاتيحي للعودة إلى الداخل.
س: اختاري ثلاث كلمات تصفين فيها نفسك؟
ج: العمل الجاد. مواصلة. مغامرة.
س: ما هو الشيء الذي تعتبرينه أعظم إنجازاتك؟
ج: ذات يوم كنت أسير بشكل عرضي على الشاطئ في سليما ورأيت امرأة مستلقية على منشفة تقرأ كتابي. لم أصدق ذلك! هل كانت تقرأ بلوسوم Blossom في الشتاء حقًا؟ لقد قمت للتو بإصدار الغلاف الورقي قبل يومين ورؤية شخص عشوائي يقرأ أنه كان إنجازًا في حد ذاته! كان عدد قليل جدًا من المؤلفين محظوظين بما يكفي في حياتهم لرؤية شخص ما في مكان عشوائي يقرأ كتبهم. لن أنسى أبدًا كل المشاعر التي استشعرتها في تلك اللحظة، فقد كان أكثر شعور مجزٍ مررت به على الإطلاق.
س: ما هو ذنبك؟
ج: حلوى الشيكولاطة الداكنة مع زبدة الفول السوداني.
إنه جيد جدا!
س: ما هو أهم درس تعلمته في الحياة؟
ج: لا أحد يدين لك بأي شيء، ولا حتى ابتسامة أو مرحبًا. إنه واجبك الوحيد لرعاية حياتك، ورفاهيتك، وتحقيق أحلامك. اليوم الذي تدرك فيه أنه لا أحد مدين لك بأي شيء، ولا حتى والديك أو أصدقائك أو شريكك هو اليوم الذي تتحكم فيه بالكامل في حياتك ومصيرك.
س: بشأن الممتلكات والسيارات، التي أضعها جانبًا، ما أغلى شيء اشتريته على الإطلاق؟
ج : أود أن أقول جهاز MacBook Pro.فأنا لا أقوم، عادةً، بإنفاق المال على الأشياء، وإذا فعلت ذلك، فإزه يجب أن يكون شيئًا أساسيًا في حياتي اليومية.
س: ما هو الشيء الوحيد من متمنياتك كنت تودين التعرف عليه في طفولتك؟
ج: أمر هام يتعلق بالتوقف عن شراء الكثير من الملابس ذات الأسعار المرتفعة التي سترتديها مرة واحدة فقط وتوفر مالك!
س: من هو مصدر إلهامك؟
ج: أمهات عازبات.إنهن أبطال بلاأدمغة.
س: ماذا كان التحدي الأكبر الخاص بك؟
ج: عادةً ما تكون تحدياتي موجهة نحو الأعمال حيث أقضي كل يومي تقريبًا في العمل. أجل، أنا مدمنة عمل تماما. أما التحدي الأكبر في الوقت الراهن، فإنه التلاعب بين إدارة متجري على الإنترنت، وإيجاد حل لوجستي لشحن نسخ موقعة في الخارج في غضون وبزاف كورونا ولدي الوقت الكافي لكتابة التكملة.
س: إذا لم تكوني كاتبًة، ماذا كنت ستعملين؟
ج: كنت سأستمر كرائدة أعمال رقمية وربما، أطلقت نوعًا آخر من المتاجر.
س: إذا كان بإمكانك تناول العشاء مع أي شخص، ميت أو حي ، فمن سيكون؟
ج: سؤال صعب: أنا معجبة بأوبرا وإلين ديغنيريس كثيرًا، لذا كنت أحب تناول العشاء معهما. أوبرا مليئة بالحكمة وإلين مليئة بالنكات لذا سنقضي بالتأكيد وقتًا ممتعًا.
س:ما هي أسوأ عاداتك؟
ج: لدي الكثير. على الرغم من أنني أقول إن عدم كونك منهجياً ومركّزًا بما يكفي سيكون هو الشيء بالنسبة لي. لدي ميل للقيام بملايين الأشياء دفعة واحدة ولا تنتهي أبدًا بشكل جيد.
س: ماذا تحبين عندما تكون في حالة سكر؟
ج: إنه أمر مزعج بشكل رهيب. أتحدث عن السياسة والقضايا الاجتماعية طوال الوقت مثلما أريد إصلاح مشكلات العالم في ليلة واحدة.
س: مع من كنت ستمثلين في فيلم معين؟
ج: لم أجد أي شخص بعد يمكنني أن أقول “هذه الممثلة ستكون مثالية”. ولكن إذا كان هناك جواب واحد، اسمحوا لي أن أعرف!
س: ما هي الصفة التي تأسفين لها أكثر في الآخرين؟
ج: إنها صفة الغطرسة. لا أطيق الناس المتغطرسين. لقد إبتعدت عنهم! وخلافا ذلك أريد فقط لكمهم. إنهم ليسوا مزعجين فحسب ، بل مملون أيضًا.
س: ما هو أغلى شيء تمتلكينه من المواد؟
ج: جهاز MacBook الخاص بي!
س: ما هي الذكريات الأثري إلى ذاتك؟
ج: من اللائق أن تكون ذاكرتي الأولى عندما كان عمري خمس سنوات وقررت الرسم بقلم تحديد على خلفية غرفة نومي بالكامل. وغني عن القول أن والداي لم يكنا مسرورين للغاية عندما اكتشفوا أن ورق الحائط المحبوب كان مغطى برسومات خضراء وزرقاء رهيبة. بدا الأمر وكأنه فن ما قبل التاريخ على أقل تقدير.
س: وماذا عن معظم الذين كنت ترغبين في الوفاء لهم؟
ج: إلين ديجينريز وأوبرا وينفري.
س: ما هو طعامك المفضل؟
ج: سوشي نباتي! يمكنني تناوله كل يوم، حتى على الفطور!
س: من هو الشخص المفضل لديك على وسائل التواصل الاجتماعي الآن؟
ج: كثيرون، لأننا كلنا ماثلين على وسائل التواصل الاجتماعي.
س: إذا كان بمكنتك السفر في الوقت المناسب، فأين ستذهبين؟
ج: أعتقد أنني سأعود إلى الخمسينات، والعصر الذهبي لهوليوود مع مارلين مونرو وأودري هيبورن، وأن أستمتع بالرقص، والفساتين المتوهجة، أفلام الأبيض والأسود. ولكن لمدة أسبوع واحد فقط لأنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًة على التكيف بدون أجهزة iPhone و WiFi.
س: ماهو الكتاب الذي تقرئينه الآن؟
س: أنا أقرأ اثنين الآن. أحدهما باللغة البرتغالية بعنوان “O Melhor dos Meus Dias” من تأليف نادية شواب والآخر باللغة الفرنسية “La Promesse d’une vie meilleur” لمريم فهري.
س: إذا كان لديك أي قوة عظمى، فماذا ستكون؟
ج: سيكون الخلود جميلا.
س: ما هو الشيء الوحيد الذي ترغبين في القيام به قبل الموت؟
ج: تحويل الزهر في الشتاء إلى فيلم.
س: ما هي الموسيقى التي تستمعين إليها في الوقت الراهن؟
ج: أنا في قائمة التشغيل لمدة 365 يومًا. “أشعر به” لميشيل موروني هي المفضلة لدي. أنا مهووس بهذه الأغنية!
س: في الحمام أو عندما تمارسين الرياضة ،ما الذي تغنيه / تستمعين إليه؟
ج: قائمة تشغيل Spotify الخاصة بي.
