فن و ثقافة

مريم بناني ترجمة: يوسف خليل السباعي "بينما نتحرك جميعًا في لحظات الخوف وعدم الاستقرار وعدم اليقين ... حان الوقت للرواح والتواصل مع هذا الجزء الإلهي الذي هو روحنا. لقد حان الوقت…
اقرأ أكثر...

إعداد وترجمة: يوسف خليل السباعي في زيارة لمرسم الفنان التشكيلي محمد بوزباع بتطوان، وبعد تأمل للوحات هذا الفنان، كتب نجيب واسمين ارتسامات عن لوحات بوزباع بالفرنسية. وقد ترجمت ما كتبه…
اقرأ أكثر...

مريم بناني* ترجمة: يوسف خليل السباعي إن الطاقة الإلهية لروحنا لديها القدرة على شفاءنا. إنها تشفينا من الداخل إلى الخارج، وتروح إلى قلبنا، كما أنها تكشف عن جروحنا العميقة وتقذف بحبنا…
اقرأ أكثر...

لورا غوتييريث كورطيس - ترجمة: يوسف خليل السباعي أوه شجرة الليمون! مثلما أود تقبيل فروعك مجددا، أود أن أحمل رائحة أزهارك بين الجدران الأربعة لسبارتا. كيف أنساك إذا هجرت جذورك…
اقرأ أكثر...

شارل بودلير (1821-1867) ترجمة: يوسف خليل السباعي الحب جالس على الجمجمة البشرية، وهذا العرش المدنس بضحك وقح، وبسعادة ضربات فقاعات الجولة تطفو في الهواء، تصل إلى العوالم في قلب…
اقرأ أكثر...

بقلم: جيف باوتشر ترجمة: يوسف خليل السباعي عن DEALINED إن نصوص إدغار ألان بو Edgar Allen Poe ليست أمرا يبعث على المفاجئة، وهو غريب. مؤلف الغراب The Raven كإسمً مألوفً بعد 170 عامًا…
اقرأ أكثر...

بقلم: يوسف خليل السباعي. استفقت، هذا المساء، من نوم فجائي؛ لم يكن نوما عاديا؛ فلقد نعست بملابسي! فأحسست أن المساء قد تحول إلى صباح! دخلت إلى الحمام، وغسلت وجهي بصابون مصنوع من…
اقرأ أكثر...

يوسف خليل السباعي لنتعلم كيف نقرأ. أن تقرأ نصا ( أو كتابا!) لابد لك من أن تكون لك عين الصياد. القراءة غوص في الفراغ. أن تقرأ سطحيا معناه أن تكون سهلا للإبتلاع... أن تقع…
اقرأ أكثر...

نجيب بنداود ترجمة: يوسف خليل السباعي لا توجد راحة في لوحات محمد أكوح. وفوق كل ذلك، لا يوجد ماهو برجوازي زائف، لا علاجات مزخرفة، لا مسكنات خادعة...تفتقر عناصرها التشكيلية إلى الراحة…
اقرأ أكثر...

بقلم: يوسف خليل السباعي 1- فرنسيون في سبتة! الفرنسي في سبتة لايتكلم بتاتا الإسبانية. وهذا يعني أنه يعتز بلغته الفرنسية، ويعتبر الإسبانية لسانا مجهولا كمثل اليابانية! لربما،…
اقرأ أكثر...